Entidad de Gestión de Derechos de los
Productores Audiovisuales
¿Qué es Egeda?
Egeda es la entidad de gestión que representa
y defiende en España los intereses de los productores
audiovisuales, derivados de los derechos que
reconoce y protege la vigente Ley de la Propiedad
Intelectual (TRLPI de 12 de abril de 1996).
La Entidad está autorizada para su funcionamiento
por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte,
y su actuación se realiza sin ánimo de lucro.
¿Qué es un productor?
Productor es la persona -natural o jurídica-
que tiene la iniciativa y asume la responsabilidad
de realizar la obra o grabación audiovisual.
Por tanto, no sólo la financia, aun siendo esto
decisivo, sino que aporta a ella un plus de
creatividad y conocimientos técnicos. EGEDA
representa a la práctica totalidad de los productores
nacionales y foráneos, directamente o a través
de acuerdos de representación con las entidades
de gestión hermanas de otros países. Las propias
televisiones son asociadas de EGEDA en su condición
de productores.
¿Qué diferencia hay entre obra y grabación
audiovisual?
Es obra audiovisual una creación original
expresada mediante imágenes; incorpora, por
tanto una serie de aportaciones de "autor".
Grabación audiovisual es la fijación en un plano
o secuencia de un conjunto de imágenes, que
pueden corresponder o no a una obra. Todas las
obras audiovisuales son grabaciones, pero no
todas las grabaciones tienen el carácter de
obras (por ejemplo, un programa deportivo).
¿Qué es el registro de Obras y Grabaciones
audiovisuales de EGEDA?
Es un registro de productores, y de obras
y grabaciones de su titularidad, que contiene
más de cien mil programas inscritos, y cuya
eficacia y fiabilidad ha sido reconocida mediante
el acuerdo suscrito con el ICAA del Ministerio
de Educación, Cultura y Deporte para la utilización
del Registro de EGEDA con finalidad de garantía
bancaria.
¿Qué
diferencia existe entre productor y entidad
de radiodifusión?
La principal diferencia es que el productor
es el que asume la responsabilidad de realización
de la obra o grabación audiovisual, y la entidad
de radiodifusión es la que la difunde. Ello
no impide que una entidad de radiodifusión pueda
actuar como productor, lo que, de hecho, acontece
(por ejemplo: una serie de TV producida por
una cadena; o un programa de variedades).
¿Qué es una entidad de gestión de derechos?
Aquella que, legalmente constituida, se
dedica a la gestión de derechos de explotación
o remuneración, de carácter patrimonial, por
cuenta y en interés de varios titulares de derechos
de propiedad intelectual. Toda entidad de gestión
en España, aunque tiene una naturaleza jurídico-privada,
debe estar autorizada y controlada por la Administración
Pública.
¿Cuándo se constituyó Egeda?
El 18 de septiembre de 1990, autorizada
por el Ministerio mediante Orden de 29 de octubre
publicada en el Boletín Oficial del Estado,
si bien su actividad de gestión real comenzó
en 1993, con la recaudación de los primeros
derechos.
¿Qué derechos gestiona Egeda?
Fundamentalmente, el derecho de remuneración
por copia privada y ciertas modalidades del
derecho de comunicación pública, como la retransmisión
y la comunicación en lugares abiertos al público,
en nombre y por cuenta de los productores audiovisuales.
Igualmente gestiona derechos de los productores
como titulares de los derechos de autor o de
artista (comunicación pública, copia privada
y alquiler).
¿Qué es la comunicación pública?
"Se entenderá por comunicación pública
todo acto por el cual una pluralidad de personas
pueda tener acceso a la obra sin previa distribución
de ejemplares a cada una de ellas. No se considerará
pública la comunicación cuando se celebre dentro
de un ámbito estrictamente doméstico que no
esté integrado o conectado a una red de difusión
de cualquier tipo" (art. 20 TRLPI).
Son actos de comunicación pública, entre
otros, la proyección o exhibición de las obras
cinematográficas y demás audiovisuales (por
ejemplo: salas de cine, transportes públicos
etc.); la emisión y transmisión de cualquier
obra al público por hilo, cable, fibra óptica
u otros procedimientos análogos (por ejemplo,
emisiones por televisiones locales, por cable,
vía satélite, la comunicación pública en bares,
hoteles etcétera).
¿Qué es la retransmisión?
La captación de obras y grabaciones audiovisuales
emitidas o transmitidas por terceros emisores
o transmisores, efectuando a su vez su distribución
íntegra, simultánea e inalterada a receptores
individuales o colectivos, bien mediante señal
difundida de forma inalámbrica o bien por hilo,
cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo.
¿Qué es el derecho de remuneración por copia
privada?
Es una institución creada por la Ley de
Propiedad Intelectual para compensar a los productores
audiovisuales del daño ocasionado por las copias
de sus obras efectuadas para uso privado sin
posibilidad de autorización previa. Es el derecho
a una remuneración compensatoria por las reproducciones
de obras audiovisuales que se realizan en los
hogares.
Esta remuneración compensa, aunque mínimamente,
el daño producido al productor por la reproducción
privada de su obra, motivado por la falta de
los ingresos que se habrían obtenido, por ejemplo,
a través del alquiler o venta de la obra. La
remuneración recae tanto sobre los soportes
analógicos tradicionales (cintas y equipos VHS)
como sobre los nuevos soportes, CD-DVD, entre
otros.
¿A quién se le exige esta remuneración?
Inicialmente, a los fabricantes e importadores
de equipos, aparatos y soportes de grabación,
tanto analógicos como digitales, que permitan
la reproducción para uso privado, si bien también
existe una responsabilidad solidaria en el pago
por parte de los distribuidores, mayoristas
y minoristas, cuando se incumple la obligación
de repercutir separadamente en factura la remuneración
o cuando no se abona ésta efectivamente.
¿Quién puede ser socio de Egeda?
Pueden ser socios de la Entidad los productores
de obras y grabaciones audiovisuales nacionales
o extranjeros, ya sean personas físicas o jurídicas,
titulares originarios o derivados de algunos
de los derechos objeto de gestión, representación
y defensa por parte de ella. La adhesión y permanencia
en Egeda es gratuita.
Reparto de derechos
Egeda efectúa el reparto de los derechos
recaudados de acuerdo con el uso del repertorio
y conforme a un sistema que excluye la arbitrariedad.
Los derechos recaudados se distribuyen empleando
fundamentalmente tres criterios: pase, audiencia
y grabación.
Se efectúan repartos individualizados a
cada productor especificando los derechos que
corresponden a cada obra y a cada acto de explotación.
EGEDA ha realizado repartos desde el correspondiente
al año 1992, y efectúa tres pagos anuales. EGEDA
incluye la totalidad de emisiones que han generado
derechos en la zona privada de su página web,
accesible mediante un password que suministra
la Entidad.
¿Qué es el Departamento Antipiratería?
Es obligatoria la autorización expresa por
parte de los productores para la reproducción,
distribución o comunicación pública de cualquier
obra o grabación audiovisual por cualquier medio
de difusión, como por ejemplo para realizar
la emisión o la retransmisión de la obra difundida
o televisada. La transgresión de esta norma
constituye un fraude, más conocido como acto
de piratería. Para intensificar la persecución
de la piratería y el fraude audiovisual, Egeda
creó su propio Departamento, que ha obtenido
notables logros.
Relaciones internacionales
Egeda mantiene relaciones con diversas asociaciones
y entidades de gestión extranjeras con el objeto
de garantizar la gestión de los derechos de
los productores españoles en el resto de los
países, así como defender y promocionar la producción
audiovisual española y europea. Egeda es miembro
de la Federación Internacional de Entidades
de Gestión, denominada EUROCOPYA, así como de
AGICOA.
EGEDA en Latinoamérica
Egeda mantiene importantes relaciones con
las asociaciones de productores de los diferentes
países de la comunidad latinoamericana, habiendo
ya constituido entidades de gestión, concretamente
EGEDA ECUADOR y EGEDA PERÚ, para la administración
colectiva de los derechos de propiedad intelectual
de los productores en estos países.
Aplicación del Fondo Asistencial y Promocional
Egeda debe dotar un fondo - el 20% de la
recaudación- para la realización de actividades
de carácter asistencial para los productores
asociados, y promocional de la producción audiovisual,
debiendo presentar al Ministerio de Educación,
Cultura y Deportes una Memoria de aplicación
de dichas inversiones.
¿Cuáles son las aplicaciones concretas del
Fondo Asistencial?
Actividades realizadas por FAPAE (también
se encuadran dentro del Fondo Promocional);
la lucha contra la piratería; personación y
participación en litigios; promoción de relaciones
y acuerdos internacionales; seguimiento de la
emisión de obras españolas en el extranjero,
en canales digitales, seguimiento de las recaudaciones
por taquilla...
¿Cuáles son las aplicaciones concretas del
Fondo Promocional?
Fomento y promoción de las actividades de
Escuelas de Cine, de la Academia de Cine española,
de la European Film Academy; edición de publicaciones
y estudios sectoriales; promoción de cursos
de divulgación de los derechos de propiedad
intelectual; participación en la catalogación
e informatización de las fichas de obras y materiales
existentes en los laboratorios cinematográficos
españoles; patrocinio de festivales y mercados
como el Festival Internacional de Cine de San
Sebastián o el Latino Film Festival de Los Angeles,
concesión del Premio José María Forqué...
PRINCIPALES ACTIVIDADES
Copia privada
Egeda inició su actividad con los primeros
ingresos por copia privada, que se produjeron
en el mes de marzo de 1993. Transcurridos cinco
años, la Entidad se situó, a partir de 1995,
en una cifra superior a 1.000 millones de pesetas.
Egeda ha llevado a cabo una intensa persecución
del fraude contra los fabricantes, importadores
y distribuidores ilegales de equipos y cintas
de vídeo que defraudaban no sólo a los productores,
artistas o autores representados en las entidades,
sino, y muy principalmente, a los competidores
legales que cumplían la legislación vigente.
Aunque aún queda bastante camino por recorrer
en el entorno digital, los resultados hasta
el presente -en forma de sentencias favorables
de los tribunales y descubrimiento y persecución
de actividades ilegales- son muy alentadores.
Comunicación pública
Egeda cuenta con dos departamentos específicos
para la gestión de este derecho. Desde su inicio
en 1994, se han desarrollado importantes negociaciones,
cuyos principales logros han sido los siguientes:
Suscripción de acuerdos marco con todas las
asociaciones de operadores de cable, tanto con
Telefónica de Cable como con los segundos Operadores
que cubren todo el territorio nacional, y que
consiguieron la adjudicación de las licencias
de cable en los concursos convocados por el
Ministerio de Fomento, así como con los operadores
de cable local preexistentes a dicho concurso.
Telefónica Cable. (primer operador)
Ono-Cableuropa: Corporación Mallorquina
de Cable, Valencia de Cable, Mediterránea Sur
Sistemas de Cable, Mediterránea Norte Sistemas
de Cable, Huelva de Cable y Televisión, Cable
y Televisión de el Puerto, Cable y Televisión
de Andalucía, Cádiz de Cable y Televisión, Albacete
Sistemas de Cable, región de Murcia de Cable,
Santander de Cable, y Sevilla Sistemas de Cable.
A.O.C. (Agrupación de Operadores de Cable):
Retecal (Castilla y León), Retena (Navarra),
Reterioja (La Rioja), Menta (Cataluña), Madritel
(Madrid), R Galicia, R Coruña, Aragón de Cable,
Supercable Sevilla, Supercable Andalucía, Supercable
Almería,Telecable de Avilés, Telecable de Oviedo,
Telecable de Gijón, Cabletelca (Canarias), y
Euskaltel (País Vasco).
Asociaciones: Acutel, Aesdica, Espacable,
Acamur, Acotec, Asociación de Alicante.
Continúan y se han intensificado las acciones
para conseguir el pago de la remuneración por
parte de los hoteles. La Entidad sigue suscribiendo
acuerdos con empresas hoteleras e intenta promover
pactos globales con asociaciones, que beneficiarían
económicamente a los hoteles.
No obstante, Egeda se ha visto obligada,
en algunos casos, a presentar una serie de demandas
contra empresas hoteleras en defensa de sus
derechos. La gran mayoría de las sentencias
son favorables a las pretensiones de EGEDA.
Antipiratería
Egeda cuenta desde 1994 con un específico
departamento antipiratería. Su acción ha logrado
que las emisiones fraudulentas de obras audiovisuales
por televisiones locales y redes de cable hayan
disminuido hasta cotas prácticamente residuales.
Estas acciones antipiratería también se
han llevado a cabo contra empresas y distribuidoras
¨piratas¨, y contra locales abiertos al público
que exhibían obras y grabaciones audiovisuales
sin las pertinentes autorizaciones.
Sin olvidar la piratería tradicional, últimamente
el departamento se ha preparado para luchar
contra la piratería audiovisual que se realiza
a través de las nuevas tecnologías (Internet,
DVD, etc...), habiendo logrado ya los primeros
éxitos contra estas recientes modalidades de
comisión del fraude.
De hecho, los daños por la emisión no autorizada
de obras audiovisuales se estimaron en 4.000
millones de pesetas en 1995, habiéndose reducido
a 2.500 millones en 1996, en torno a 1.500 en
1997, a 1.000 en 1999, y en torno a 800 en 2000.
Las zonas con mayor incidencia del fraude son:
Andalucía, con un 60% de instalaciones defraudadoras,
y Murcia y Levante, con un 20%. El 20% restante
se reparte por el resto de España.
Por el concepto de retransmisión, es decir,
la captación de los programas contenidos en
las señales por parte de televisiones locales,
redes de cable, hoteles, y otros usuarios, para
su distribución no autorizada a terceros, con
ánimo de lucro y sin abonar los derechos a los
titulares, el monto del fraude se estima en
3.500 millones de pesetas al año.
Comercialización de secuencias y fragmentos
de obras audiovisuales
Egeda realiza desde 2001 la gestión de autorización
de la comunicación pública de secuencias o fragmentos
de obras y grabaciones de aquellos productores
que le han mandatado para ello. EGEDA, al mismo
tiempo, facilita el suministro de los materiales
a las televisiones, agencias de publicidad,
festivales y otros interesados, para que puedan
introducirlos en sus programas. Las autorizaciones
que concede EGEDA son remuneradas de acuerdo
con las tarifas establecidas.
Gestión de derechos de los productores obtenidos
por cesión de los autores o artistas
Egeda se ocupa desde el año 2000 de la gestión
de los derechos de remuneración que corresponden
a los productores audiovisuales por cesión de
los autores y artistas, manteniendo acuerdos
con otras entidades de gestión españolas. Los
derechos gestionados se refieren a comunicación
pública (emisión por televisión, retransmisión
y exhibición en salas), alquiler y copia privada
OFICINAS CENTRALES
C/ Luis Buñuel 2, 3º Ed. EGEDA
Ciudad de la Imagen 28223
Pozuelo de Alarcón - Madrid
Tel. 915121610
Fax 915121619
www.egeda.es
